粵方言與普通話詞彙對比練習
下面是常用的粵方言詞，請把現代漢語的對應詞語寫下來。
|
廣州話 |
現代漢語 |
廣州話 |
現代漢語 |
廣州話 |
現代漢語 |
|
1. 通勝 |
|
2. 吉屋 |
|
3. 雨遮 |
|
|
4. 承繼 |
|
5. 應承 |
|
6. 走難 |
|
|
7. 拍拖 |
|
8. 耕田 |
|
9. 泊車 |
|
|
10. 發夢 |
|
11. 乞食 |
|
12. 坐監 |
|
|
13. 遊船河 |
|
14. 拜山 |
|
15. 入伙 |
|
|
16. 戇居 |
|
17. 地產 |
|
18. 著數 |
|
|
19. 搬屋 |
|
20. 帶子 |
|
21. 綽頭 |
|
|
22. 大褸 |
|
23. 鑊 |
|
24. 拍檔 |
|
|
25. 焗飯 |
|
26. 蟹 |
|
27. 早晨 |
|
|
28. 生果 |
|
29. 食粥 |
|
30. 剃鬚 |
|
|
31. 造馬 |
|
32. 走堂 |
|
33. 率直 |
|
|
34. 有型 |
|
35. 撞板 |
|
36. 穿煲 |
|
|
37. 好叻 |
|
38. 好威 |
|
39. 出位 |
|
|
40. 見工 |
|
41. 犀利 |
|
42. 蠱惑 |
|
|
43. 老土 |
|
44. 車厘子 |
|
45. 三文治 |
|
|
46. 飯堂 |
|
47. 多士 |
|
48. 錄影機 |
|
|
49. 炒家 |
|
50. 菲林 |
|
51. 電腦 |
|
|
52. 檔口 |
|
53. 衣車 |
|
54. 飯焦 |
|
|
55. 派對 |
|
56. 電掣 |
|
57. 私家車 |
|
|
58. 郵差 |
|
59. 卡通 |
|
60. 電單車 |
|
|
61. 藝員 |
|
62. 冷氣機 |
|
63. 恤衫 |
|
|
64. 迷你 |
|
65. 侍應 |
|
66. 忌廉 |
|
|
67. 冷衫 |
|
68. 荷爾蒙 |
|
69. 即食麵 |
|
|
70. 功課 |
|
71. 菠蘿 |
|
72. 磁碟 |
|
答案：
1. 通書
2. 空屋
3. 雨傘
4. 繼承
5. 答應
6. 逃離
7. 談戀愛
8. 種地
9. 停放車輛
10. 做夢
11. 討飯
12. 坐牢
13. 乘船遊覽
14. 掃墓
15. 搬新屋
16. 傻瓜
17. 房地產
18. 好處
19. 搬家
20. 江珧貝
21. 噱頭
22. 大衣
23. 鍋
24. 伙伴
25. 燜飯
26. 膀蟹
27. 早安
28. 水果
29. 喝粥
30. 刮鬍子
31. 內定的
32. 缺課
33. 直率
34. 帥
35. 闖禍
36. 揭穿內幕
37. 真棒
38. 真威風
39. 出風頭
40. 工作面試
41. 厲害
42. 狡猾
43. 土氣
44. 櫻桃
45. 三明治
46. 食堂
47. 吐司
48. 攝像機
49. 投機者
50. 膠卷
51. 電子計算機
52. 攤子
53. 縫紉機
54. 鍋巴
55. 聚會
56. 開關
57. 小汽車
58. 送信人
59. 動畫
60. 摩托車
61. 演員
62. 空調
63. 襯衫
64. 小型
65. 服務員
66. 奶油
67. 毛衣
68. 雌激素
69. 方便麵
70. 作業
71. 鳳梨
72. 磁片
文檔可按WORD圖示下載：
留言列表
閱讀理解 (2)