Miss Lam的教學資源網

文言文通假字

(一) 定義

        「通」是通用，「假」是借用。所謂通假，就是兩個讀音相同或相近的字可以通用，或指這個字借用作那個字。兩字之中，一個是「本字」，另一個叫「借字」。如：「甚矣，汝之不惠！」「慧」是本字，「惠」是「慧」的借字。「慧」是本有其字而不用，卻另外借一個字來代替它。所以也有人把這種現象，叫做古人寫「別字」。

(二) 通假的條件

        兩字必須是同音或近音才能通假。

(三) 通假的類型

(1) 同音通

        所謂同音通，是指借字和本字，其聲母和韻母是相同的。如：「命夸娥氏二子負二山，一厝朔東，一厝雍南。」(《愚公移山》)「厝」通「措」，兩字聲母和韻母完全一樣。

(2) 近音通假

        所謂近音通假，是指兩字聲母或韻母相同的，亦可以通。如：「秦自繆公以來二十餘君，末嘗有堅明約束者也。」(《廉頗藺相如列傳》)其中「繆」通「穆」，兩字聲母相同。「小大之獄，雖不能察，必以情。」(《曹劌論戰》)其中「情」通「誠」，兩字韻母一樣。聲母和韻母相同的，也叫「雙聲疊韻」的通假。

(四) 常用的通假字

(五) 分析通假字的注意事項

             「音」只在兩個通假字之間，起一種溝通的作用，跟字義一般沒有什麼關係，如惠與慧、風與放、情與誠等。「惠」是恩惠，「慧」指智慧，各不相干。借「惠」代替「慧」是臨時的，並不等於說兩者有相同的意義。在這個地方，惠可以通慧，但在另一個地方，慧不一定能通惠。如王安石在他寫的《三經新義》中，對「八月剝棗」(《詩經》)的「剝」字就發生過誤解。他一時疏忽，只按字面上的意義，把「剝」字解作剝皮的「剝」。但名家到底是名家，他從一個農婦的談話中很快得到了啟發。知道農民平常只說「撲」，悟到「剝」是個通假字。可是書已上呈給神宗去了，只好立刻寫了奏章，要求改正原來的解釋。所以，識別通假字是十分重要的。

(六) 練習

        試根據所習完成下表。

文檔可按WORD圖示下載：